Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Svi prijevodi

Tražilica
Svi prijevodi - merdogan

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 1001 - 1020 od približno 1648
<< Prethodna••• 31 •• 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 •• 71 •••Sljedeća >>
55
Izvorni jezik
Njemački Aphorisme 54
Wenn Bedienung
zur Selbstbedienung wird,
ist es keine Bedienung mehr.
britisch
Fransösisch aus Frankreich

Dovršeni prijevodi
Francuski Aphorisme 54.
Engleski if the service
Talijanski Quando un servizio
Ruski Афоризм 54
Španjolski Aforismo 54
Hrvatski Aforizam 54
34
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski ben çok güzel bilyardo oynamak istiyorum
ben çok güzel bilyardo oynamak istiyorum

Dovršeni prijevodi
Engleski I want
89
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski merhaba nasılsın senden 2 gündür mesaj alamıyorum...
merhaba nasılsın senden 2 gündür mesaj alamıyorum merak ettim umarım önemli bir şey yoktur kendine iyi bak

Dovršeni prijevodi
Engleski Hello
Bugarski Здравей, как си? От 2 дена не мога да получа съобщение от теб
Francuski Salut.
Talijanski ciao come stai ?......
21
Izvorni jezik
Turski eminim sana çok yakişacak
eminim sana çok yakişacak
I dont know if I wrote correct all words in turkish

Dovršeni prijevodi
Engleski I am sure
Španjolski Estoy seguro de que será muy conveniente para usted.
47
Izvorni jezik
Turski Hoşçakal ve yanındaki insanlarla mutlu ol..beni...
Hoşçakal ve yanındaki insanlarla mutlu ol..beni de unut.

Dovršeni prijevodi
Engleski Goodbye
15
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski mutlu ol senelerce
mutlu ol senelerce

Dovršeni prijevodi
Engleski Be happy
51
22Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".22
Turski sana hayalimi soyleyeyim mi,en iyisi hayalimi...
sana hayalimi soyleyeyim mi,en iyisi hayalimi sana gondereyim

Dovršeni prijevodi
Engleski My dream
Litavski galiu pasakyti tau savo svajone,geriausias budas yra atsiusti tau mano svajone
22
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski bende size katılabilirmiyim
bende size katılabilirmiyim

Dovršeni prijevodi
Engleski May I?
72
Izvorni jezik
Turski selam.nasılsın?Ben iyiyim.işlerin nasıl?bana...
selam.nasılsın?Ben iyiyim.işlerin nasıl?bana kalem verirmisin?bana perde getirirmisin?

Dovršeni prijevodi
Engleski How are you?
39
Izvorni jezik
Turski serseri aşık asker ama birgün dönecek koleraya
serseri aşık asker ama birgün dönecek koleraya
British

Dovršeni prijevodi
Engleski Bum in love
26
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski Sevginin gücünü asla küçümseme.
Sevginin gücünü asla küçümseme.

Dovršeni prijevodi
Engleski Never
11
Izvorni jezik
Turski OÄŸuz...
OÄŸuz tertemiz

Dovršeni prijevodi
Engleski Oguz
39
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski ne bos...
ne bos ver sen ne anladı
bende
Adana yagmurlu

Dovršeni prijevodi
Engleski Never mind.
36
Izvorni jezik
Turski Herzaman oldugu gibi bugunde cok neseliyim.
Herzaman oldugu gibi bugunde cok neseliyim.

Dovršeni prijevodi
Engleski As always
102
10Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".10
Turski Ne zaman gelmeyi planladın, bana acele olarak...
Ne zaman gelmeyi planladın, bana acele olarak tarih ve uçuş detaylarını bildir. Beraber getirmek istediğin arkadaşın kim ?

Dovršeni prijevodi
Engleski When do you want to come?
65
Izvorni jezik
Engleski a dully signed letter of attestation from a...
a dully signed letter of attestation from a counsel of the british high court

Dovršeni prijevodi
Turski Tasdikname
178
10Izvorni jezik10
Njemački almanca dan turkceye ceviri
dein stamm ist sehr gut und ich würde gerne zu euch kommen. Mein Vater ist aus der türkei nach deutschland gekommen und hat dort meine mutter kennen gelernt. ich bin also auch halb türkin. vll kann ich ja zu euch. Ich bin sehr aktiv

Dovršeni prijevodi
Turski yarı Türküm
71
10Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".10
Njemački Mein Wunsch für das Neue Jahr: Ich möchte es mit...
Mein Wunsch für das Neue Jahr: Ich möchte es mit dir verbringen. Sagst du mir deinen Wunsch?

Dovršeni prijevodi
Turski Yeni Yıl Dileğim
242
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Njemački Möchtest du nicht ...
Möchtest du nicht gleich an ihrer Stelle dort arbeiten? Das Neue Jahr hast du mit anderen Menschen begrüßt. Jetzt bringst du Tag für Tag deine Tochter zur Arbeitsstelle. Ich habe keine Lust dazu, dieses Jahr genau so zu verbringen wie wir das letzte Jahr verbracht haben. Auf den Reserveplatz verzichte ich dankend!

Dovršeni prijevodi
Turski istemiyor musun?
56
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski ben türkiye den erkan 31 yaşındayım seninle...
ben türkiye den erkan 31 yaşındayım seninle arkadaş olmak istiyorum

Dovršeni prijevodi
Engleski I am Erkan from Turkey
<< Prethodna••• 31 •• 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 •• 71 •••Sljedeća >>